1183 update twistcli

Merge Request Description

Update the twistcli image to 22.06.197

Merge Request BOE

Risk

Minimal

Rollback Plan

Revert MR

Testing

Test pipelines in staging:

• https://code-ib-mario.staging.dso.mil/dsop/redhat/ubi/ubi8/-/jobs/37363

related issue: https://repo1.dso.mil/platform-one/private/big-bang/ironbank/ironbank-bootstrap/-/issues/1183