Remove pylama

Description

This ticket #891 (closed) tracks the removal of pylama from the code base.

Risk

No known risk. The change is small.

Rollback Plan

Reverting the commit should resolve any unexpected errors.

Testing

The dev container successfully built after changes.

Closes #891 (closed)