Resolve "Stop downloading ComplianceAsCode from the internet"

Description

Issue: https://repo1.dso.mil/ironbank-tools/ironbank-pipeline/-/issues/948

Testing

Closes #948