1816 create cds job to upload container to cds bucket

Description

https://repo1.dso.mil/ironbank-tools/infra/ironbank-bootstrap/-/issues/1816

Adds a manual job to the pipeline that will pull the signed image from harbor (that was just pushed up in the prior job), convert it to a tar.gz. file and then push that file up to the CDS S3 bucket.

Risk

Rollback Plan

Testing

Tested with the most recent changes in Zelda: https://code-ib-zelda.staging.dso.mil/dsop/rflynn/openjdk11/-/pipelines/31961