renew CA signed certificate

Description

rotates the registry1.dso.mil certificate

Risk

containers may fail verification within the pipeline for a short time while the upstream containers are being re-signed

Rollback Plan

revert the commit to the old certificate + change the CI variable (COSIGN_CERT) back