Update Compliance as Code to 0.1.73 & Ubuntu 22.04 Stig

Description

For this ticket

The development branch of the pipeline-runner image needs to be merged into master before this pipeline will work.

Risk

Rollback Plan

Testing

• Successful pipeline for ubuntu 2204 image
  • Again, predicated on the fact that the development pipeline-runner image is merged into master
• Successful pipeline for bci-base image