Hotfix docker creds

See https://repo1.dsop.io/dsop/opensource/pipeline-test-project/kubectl/-/jobs/446460 for a successful test.

This MR is a hotfix (no associated issue) for using basic auth with docker resources in download.yaml.