reorder copy to prod so image version is displayed in UI instead of 'latest' tag

The current way we copy images from staging to production projects displays the latest tag in the Harbor UI. This switches the copy statements, first copy 'latest' then copy the version tag. With this switch, Harbor will display the version tag instead of the latest tag.