Csv output fix

Update the CSV stage to handle Twistlock reports with no vulnerabilities returned.

Pipeline test run: https://repo1.dsop.io/dsop/opensource/pipeline-test-project/base/-/jobs/1074043/artifacts/browse/ci-artifacts/scan-results/csvs/