Resolve "GitHub service account"

Closes #182 (closed)

This MR will serve to implement the code which we can use to pull from github package registry.

Test pipeline: https://repo1.dso.mil/dsop/opensource/pipeline-test-project/grafana/-/pipelines/127556