Fix argparse camel case

This MR changes the argparser from getopt to argparse and fixes formatting for functions and variables.

Successful pipeline run: https://repo1.dso.mil/dsop/opensource/pipeline-test-project/grafana/-/jobs/1419708