Resolve "Implement rootless podman"

Closes #225 (closed)

"Draft" will be removed when this is ready to be merged.

MR changes the image used in the build stage.

Tested here:

https://code.dev.dsop.io/tseagren/kubectl/-/pipelines/244