Draft: Resolve "Fix clamav archive issue"

Closes #245 (closed)

Successful pipeline runs:

• https://repo1.dso.mil/dsop/mathworks/matlab/matlab-with-desktop/-/jobs/2313663

We don't want to merge this until we can figure out how we're going to address #249 (closed)