fix error logging when attempting to load the hardening_manifest.yaml file

This MR removes references to greylist backwards compatibility when failing to load a remote hardening manifest.