remove generate-allowlists job

Merge Request Description

The generate-allowlists job has been failing since we stopped generating the vat_api.json file. As we've had no complaints about this artifact no longer being created

Merge Request BOE

Risk

Minimal, this job is already failing

Rollback Plan

Revert MR

Testing

None