Hotfix - artifact storage

Merge Request Description

Hotfix for missing ARTIFACT_DIR env variable present in certain pipelines

EX: https://repo1.dso.mil/dsop/redhat/ubi/ubi8-micro/-/jobs/13615796

Merge Request BOE

Risk

Pipeline stage is still allowed to fail. No additional risk.

Rollback Plan

Testing

NA

Relates to #596 (closed)