[BB-350] - Adding Monitoring Integration

Adding monitoring integration, ensuring that istio ServiceMonitor for gitlab is present and metrics are available at configured port and URL. Confirmed in fences-bootstrap that gitlab/gitlab/0 shows up in https://prometheus.fences.dsop.io/targets after changes.