Adding NetworkPolicy template to whitelist Redis metrics scraping
Adding NetworkPolicy template to whitelist prometheus scraping redis-metrics when a redis sub-chart installation is enabled.
Relates https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/application-utilities/redis/-/issues/6