Fixed issue where navigating through teams/valuestreams was not updating charts

Fixed bug that caused chart data to not update when a new team or valuestream was selected.