UNCLASSIFIED - NO CUI

Run Helm tests inside the BigBang level

Currently, helm tests are only run at the package level. Need to add helm test execution at the bigbang ci in both the nightly and MR pipelines

Edited by Michael McLeroy