chore: update to 25.56.1

Updates renovate runner to 25.56.1 (latest in Iron Bank). Other files updated as well, but no changes were detected.

Also added a renovate.json to auto check for Iron Bank updates to images.

Closes #1 (closed) Closes #2 (closed)