## Description
Create diagrams ( both for the doc site and for dev docs) of how the
pepr operator works for different resources. These svg and jpg files
will be uploaded to the google drive as well as the draw io file.

Also refactored the configuration operator doc into three separate docs
in it's own drop down, with the inclusion of diagrams it was getting too
big. The overview doc is the only one that has new content, everything
else is copy and paste.

These diagrams are created with dynamic light / dark mode backgrounds.
They also match up with new company branding colors and fonts.

## Related Issue

Fixes #958 

## Type of change

- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [x] Other (security config, docs update, etc)

## Steps to Validate
- should be able to use the new dev-docs to view these changes and what
they look like in the doc site:
`uds run dev-docs` and go to the `Configuration/UDS Operator` drop down
to view changes and diagrams.

## Checklist before merging

- [x] Test, docs, adr added or updated as needed
- [x] [Contributor
Guide](https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md

)
followed

---------

Co-authored-by: Micah Nagel <micah.nagel@defenseunicorns.com>