BULL-3251, BULL-3249: Database migration/environment variables

We already had a prototype database migration and environment variable substitution. In the bootstrap, reviewed code for potential refinements, but ended up with more TODOs due to the impact to the rest of the bootstrap process.