BULL-3303-documentation - updates to documentation, subtitles, text, and images to fit in with the new theme. Removed un-finished tech stack options.