BULL-1521 | P1 Site: Update README for node v16

This merge request contains updates to the README which includes a new requirement section that specifies the version of Nodejs needed (v16).

I have provided instructions both for Windows and Linux OS.