Integrate sonarqube controller into projects and groups

Pipeline is all green: https://code.il2.dso.mil/platform-one/products/valkyrie/valkyrie-api/-/pipelines/264057