refactor: Make the manager code testable and add unit tests

Functionality of the code is largely unchanged, but it's now much more testable and is covered with over 90% coverage.