draft: Fix/datepicker padding

Created a compact view for the datepicker that removes calendar view padding.

After talking with Nancy and Tyler, they have decided to instead bump up the storybook padding to .75rem in order to match what's in figma and rework everything else around that. MR will stay in draft for a while before being deleted.