Remove v3 feature flag check
Once the API no longer uses the v3 feature flag, we should stop checking for it and just default to using v3 endpoints. Some tests will also need updating as they are not yet testing the pagination logic.
Edited by Mark Howard