Helm charts reach out to internet for external dependencies

Regardless of an updated requirements.lock and/or Chart.lock, flux (helm-controller) will still reach out to the internet for downloading external chart dependencies.

Temporary Resolution

Removing the requirements.yaml/requirements.lock or the dependencies portion of Chart.yaml and Chart.lock will bypass the error and install the chart appropriately in an airgapped setting. Note this is not the long term solution.