Move gitlab sidecar injection

Right now the sidecar inject is disabled on certain things because they prevent gitlab from starting up. When native sidecars are on, they can and should use sidecars.

• remove the changes to sidecar inject that were create here
• revert the values.yaml changes for sidecar inject that were changed here