Adjusted k3d-dev.sh instructions output to reflect new procedure

Bug

Description

!5305 (merged) added new functionality to support muli-clusters; and subsequently creates a new kubeconfig file; under a new name.

The functionality works, however the output of the script does not reflect the new naming convention.

BigBang Version

What version of BigBang were you running?

N/A