istio-controlplane: fix pod selector

Package Merge Request

Package Changes

• Fixes pod selector for Network Policy

Package MR

• https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/istio-controlplane/-/merge_requests/103

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/istio-controlplane/-/issues/69

changed milestone to %1.33.0

added istio label

assigned to @toladipupo

added statusreview label

approved this merge request

merged

mentioned in commit c0222562