Loki: mTLS STRICT for metrics

Package Merge Request

Package Changes

Configures the servicemonitor for TLS scraping

Package MR

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/loki/-/merge_requests/47

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/loki/-/merge_requests/26

Includes this Loki bump as well: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/merge_requests/2023

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/loki/-/issues/25

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/loki/-/issues/24