Fix Jaeger SvcMonitor conditional placement

General Merge Request

Changes

Fixes the placement of the conditional to prevent dictionary/helm conditional issues.

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/1307