Draft: Sonarqube Metrics Fixes

Package Merge Request

Package Changes

Fixes the service monitor, adds passthroughs for mTLS logic.

Package MR

https://repo1.dso.mil/big-bang/apps/developer-tools/sonarqube/-/merge_requests/106