Add Metric Server doc to package-architecture

Package Merge Request

Package Changes

Added architecture documentation for metric server package to bigbang. bigbang/docs/understanding-bigbang/package-architecture/metricserver.md

Package MR

(Link to Package MR here)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/metrics-server#5 (closed)

Upgrade Notices

N/A