Resolve "Add Loki Cluster tags to Monitoring if Loki is enabled"

General MR

Summary

Adds conditionals to supply the monitoring package with the correct labels if Loki is enabled.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

Closes #1989 (closed)

Upgrade Notices

N/A