ci: Updating k3d-builder image in pipelines

Summary

Updating k3d-builder image used in pipelines.

Specifically pipelines that run nightly against the master branch, currently seeing this error because of the cypress testing additions:

./tests/bash/03_cypress.sh
./tests/bash/03_cypress.sh: line 12: yq: command not found
./tests/bash/03_cypress.sh: line 26: yq: command not found

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/jobs/2764816

added kindci test-ciinfra labels

just fyi this is what !360 (closed) was supposed to be. I don't mind which one get's in as long as it closes the other one, thanks!

added statusreview label

requested review from @micah.nagel and @joshwolf

approved this merge request

resolved all threads

merged

mentioned in commit 997c85e3

mentioned in merge request !360 (closed)