elasticsearchKibana update to 1.18.0-bb.3

Package Merge Request

Package Changes

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/elasticsearch-kibana/-/blob/1.18.0-bb.3/CHANGELOG.md

Package MR

big-bang/product/packages/elasticsearch-kibana!295 (merged)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/elasticsearch-kibana#204

Upgrade Notices

Elasticsearch Statefulsets Update Strategy are set to OnDelete, so in order for the changes in this package mr to take effect (i.e tunneling certificates/mtls handling through istio-proxy) 1) istio must be enabled and 2) the elasticsearch pods need to be manually deleted (for more information see kubernetes documentation on statefulsets updates strategies).