Update Mimir to 5.5.1.-bb.4

Package Merge Request

Package Changes

Labels need to be added to the tenant config in values.yaml

Package MR

big-bang/product/packages/mimir!47 (merged)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/mimir#58 (closed)

Upgrade Notices

N/A