Fix Kiali Tempo Traces

Package Merge Request

Package Changes

This resolves issues where Kiali is not publishing trace data when tempo is enabled.

• Added logic for enabling tracing in Kiali when Tempo is enabled
• Added logic to set the Tempo collector url/port in the istio templated values when Tempo is enabled

Relevant logs/screenshots

Package MR

N/A

For Issue

Closes big-bang/product/packages/kiali#213 (closed)

Upgrade Notices

N/A