Package architecture update

General MR

Summary

Re formats dependency chart for readability, adds new packages

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

Closes #2563 (closed)

Upgrade Notices

N/A