Resolve "Update test-values.yaml to work with gitlab-runner passthrough"
General MR
Summary
Update test-values.yaml to correctly override certain values in gitlabRunner. This corrects the value hierarchy to work with recent changes to the gitlab-runner helm chart.
Relevant logs/screenshots
Linked Issue
Upgrade Notices
N/A
Edited by Christopher Nowicki