Update values.yaml to bump kiali version to 1.36.0-bb.2
Updated kiali version to 1.36.0-bb.2.
Now uses the ironbank bigbang base image 8.4 for svcPatchJob in kiali
Related to https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/kiali/-/merge_requests/12
Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/kiali/-/issues/3