Fix Istio Kube API Policy

Package Owner Merge Request

Package Changes

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/istio-controlplane/-/merge_requests/53

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/istio-controlplane/-/tags/1.8.4-bb.5

Additional Details

1.12 cherrypick needed @toladipupo