fix test names, organize files
General MR
Summary
Fixes helm unittest filenames so that they are valid on Windows filesystems. The unittest files contained colons which are invalid in Windows.
Relevant logs/screenshots
Linked Issue
Upgrade Notices
N/A
Edited by Rob Ferguson