docs: split ambient windows guide from renovate MR

Package Merge Request

Package Changes

splitting out the ambient windows guide

Package MR

split from here

For Issue

big-bang/product/maintained/renovate#76

Upgrade Notices

n/a