Adding section for discourse under Big Bang Packages > Addons > Collaboration tools

This is the start of Oteemo adding the Discourse package into standard BigBang package as the chat tool of choice.

See this issue that describes the work as it is still an ongoing 'wip' https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/charter/-/issues/3