Update Software-Check.md

General MR

Summary

Adding yq to the software requirements. The release process here links to this page for complete software installation requirements. yq is used in the release process but was not listed here.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

closes #21 (closed)

Upgrade Notices

N/A